دائره المعارف تمام جهان

این خیال مردان است

که فکر میکنند زن را از دنده های خود بیرون آورده اند

این مرد است

که از حوض زن بیرون می آید

آنگونه که ماهی از حوض آب

این زن است که شعر می گوید

و مرد زیر آن را امضا می کند

این زن است

که فرزند به دنیا می آورد

و مرد زیر برگه را امضا می کند

که پدر شده است

ای زن من چه میتوانم به تو بیاموزم

تو درختی هستی

که در تاریکی رشد می کنی

نیاز به آب نداری

نیاز به کود نداری

نیاز به نور نداری

تو دایره المعارفی هستی که تمامی جهان را در برمی گیرد

همه چیز تو از آن توست

همانگونه که بوده ای باش

همان گونه که گهگاه خمشگین و عصبانی بوده ای باش 

اگر خشم های گه گاه تو را از تو بگیرند

به مانند این است

که شیر ها و پلنگ ها را از آفریقا گرفته اند

آن گاه از شکوه آفریقا چه می ماند

همانگونه که بوده ای باش… (نزار قبانی)